請(qǐng)關(guān)閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說(shuō)模式并且關(guān)閉廣告屏蔽過(guò)濾功能，避免出現(xiàn)內(nèi)容無(wú)法顯示或者段落錯(cuò)亂。

王暇的心頭暗道：不過(guò)這還不夠。

“妹妹，你要成為夫君的女人，不會(huì)大秦話(huà)可不行。”

王暇的聲音加重了幾分，一雙鳳眸盯著金喜姍道：“你可愿意學(xué)習(xí)大秦話(huà)？”

金喜姍本來(lái)是想要直接去見(jiàn)元首陛下，可對(duì)方并沒(méi)有見(jiàn)她，而是讓人把她帶到了面前的女人這里。

眼前的姐姐在元首陛下的心中有著極高的地位。

她想要見(jiàn)到元首陛下，也必須要通過(guò)眼前姐姐的考驗(yàn)。

“我愿意。”

金喜姍點(diǎn)頭應(yīng)道。

對(duì)于金喜姍的態(tài)度，王暇是滿(mǎn)意的。

她也需要對(duì)金喜姍好好調(diào)教一番。

她要幫助夫君，通過(guò)金喜姍來(lái)操控圖安部落。

拿下了圖安部落以后，他們大秦在分化匈奴部落上，就有了進(jìn)攻的踏板，可以通過(guò)圖安部落，來(lái)分化更多的匈奴部落，削弱匈奴王庭的力量，增加大秦在草原的力量。

王暇笑瞇瞇地說(shuō)道：“妹妹，你也要會(huì)認(rèn)，會(huì)寫(xiě)大秦的文字，你沒(méi)有意見(jiàn)吧？”

金喜姍搖了搖頭。

這個(gè)姐姐是讓她學(xué)習(xí)，并不是要故意刁難她。

草原上還沒(méi)有文字，在看到陸賈跟趙扶蘇飛鴿傳書(shū)，她的心里就很想學(xué)會(huì)文字。

“好，我們先從拼音學(xué)起。”

王暇天天跟在趙扶蘇的身邊，拼音早就學(xué)會(huì)了，甚至還認(rèn)識(shí)不少的簡(jiǎn)體字。

趙扶蘇簽到獲得的那些書(shū)籍，很多字，她也都看得懂了。

她要教給金喜姍的便是簡(jiǎn)體字，還有現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)音。

“這就是紙張嗎？”

當(dāng)金喜姍領(lǐng)到了白紙以后，她的手指觸摸在上面，只覺(jué)得如牛奶一般光滑。

“嗯。”

王暇點(diǎn)頭。

“我聽(tīng)陸大人說(shuō)過(guò)，這白紙是元首陛下發(fā)明的？”

金喜姍詢(xún)問(wèn)道。

“嗯?！?

王暇再次點(diǎn)頭道：“夫君不僅發(fā)明了書(shū)寫(xiě)用的紙張，還發(fā)明了用于清潔的抽紙。”

提到抽紙，王暇就想起自己羞恥的表現(xiàn)，她就很是難為情。

“抽紙？”

女翻譯無(wú)法用匈奴語(yǔ)來(lái)解釋抽紙一詞，就直接音譯。

用音譯，在翻譯工作之中，盡管是偷懶的行為。

但總比胡亂翻譯好。

就比如，有的人翻譯急急如律令，成了“quick，quick，quick……”

懂英文跟不懂英文的人聽(tīng)了以后，都是無(wú)語(yǔ)。

本來(lái)很有內(nèi)涵的咒語(yǔ)，成了大白話(huà)了。

還不如就用急急如律令的音譯，最起碼老外還能記住這個(gè)詞。

他要是感興趣的話(huà)，自然會(huì)去問(wèn)這是啥意思。

這就跟外國(guó)人也會(huì)說(shuō)牛逼一樣。

“這就是抽紙。”

王暇拿了一包抽紙過(guò)來(lái)。