請(qǐng)關(guān)閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說(shuō)模式并且關(guān)閉廣告屏蔽過(guò)濾功能，避免出現(xiàn)內(nèi)容無(wú)法顯示或者段落錯(cuò)亂。

786.【外國(guó)人看西游】

大學(xué)時(shí)候自學(xué)畫(huà)畫(huà)，經(jīng)常逛皇名月的博客去請(qǐng)教繪畫(huà)問(wèn)題，皇大師挺高冷，不怎么回復(fù)，結(jié)果沒(méi)想到最后和同樣喜歡逛她博客的一個(gè)日本cG畫(huà)師用翻譯器聊起來(lái)了。那個(gè)畫(huà)師自稱(chēng)“守護(hù)醬（まもるちゃん）”，我們畫(huà)畫(huà)的事沒(méi)聊多少，最后都在問(wèn)對(duì)方過(guò)年吃什么了，因?yàn)槿毡具^(guò)年通常過(guò)元旦，她覺(jué)得我們過(guò)農(nóng)歷年應(yīng)該會(huì)豐富得多（現(xiàn)在想起來(lái)莫非是個(gè)吃貨？）。

后來(lái)不知怎么聊到西游記，她說(shuō)她看過(guò)六小齡童版的電視劇，是錄像帶，不知道從哪里錄的中文版，她并沒(méi)有看很懂，但是很愛(ài)看（？），最后印象最深的是她說(shuō)：孫悟空實(shí)在太可愛(ài)了！

——這個(gè)用詞就比較奇特，因?yàn)槲覐奈聪脒^(guò)孫悟空是可愛(ài)型的猴子，估計(jì)大部分中國(guó)人都不會(huì)這樣形容，難道日本真的是萬(wàn)事皆可萌？

泰國(guó)人看西游就比較對(duì)味，大概因?yàn)樗腥硕加悬c(diǎn)佛教背景。泰語(yǔ)把孫悟空翻譯成“拎卯空”，“拎”在泰語(yǔ)里是猴子的意思，那么這個(gè)“卯空”可能又是哪里奇怪方言的音譯。問(wèn)了一些泰國(guó)人，他們看西游電視劇的感想跟我們差不多，尤其是小孩，都特別喜歡看神通廣大的孫悟空，大家都認(rèn)為這猴豪放又帥氣。

不過(guò)我就奇怪了，好姿色的泰國(guó)人竟然也圍著猴看，不專(zhuān)門(mén)去欣賞女妖怪？這貌似不太科學(xué)?。?

********************

787.【名字】

外婆說(shuō)，他們村經(jīng)歷過(guò)很多次征兵。那個(gè)兵荒馬亂的年代，作為信息閉塞的小老百姓，并不清楚來(lái)征兵的到底是哪一方勢(shì)力，但是大家都知道這是真刀實(shí)槍的打仗，會(huì)死人的。更何況有些勢(shì)力過(guò)來(lái)征兵，就是征人，完全不征求意見(jiàn)。

外婆說(shuō)他們村有個(gè)小伙子，身體不錯(cuò)，看到就被叫過(guò)去了。征兵要登記身份信息，文書(shū)就問(wèn)，你叫什么名字？

那小伙子就說(shuō)，我叫g(shù)in gong。

文書(shū)想了半天不知道怎么下筆，就說(shuō)你怎么叫這名字，換一個(gè)！

他說(shuō)，那就叫g(shù)ong gue。

最后換了好幾個(gè)，都是文書(shū)沒(méi)法下筆那種發(fā)音，這人好像最終還是因?yàn)檫@個(gè)沒(méi)有入征。

好名字。

********************

788.【草皮】

初一時(shí)候，學(xué)校修整過(guò)一次操場(chǎng)。當(dāng)時(shí)雞賊的學(xué)校不想出錢(qián)鋪草皮，就出了個(gè)餿主意：號(hào)召全校學(xué)生在勞動(dòng)課去操場(chǎng)種植草皮，作為素質(zhì)教育實(shí)踐活動(dòng)，每個(gè)班劃分一片責(zé)任區(qū)，班主任得負(fù)責(zé)把自己班的地盤(pán)填滿(mǎn)了。至于草皮從哪里來(lái)……隨便。

于是兩個(gè)星期內(nèi)，郊外的草地隨時(shí)可見(jiàn)斑禿現(xiàn)象，不用想都是被我們學(xué)校的學(xué)生挖的。有些人還挖到別人家里，成為社會(huì)治安事件，搞得“有學(xué)生偷草皮”都成了沸沸揚(yáng)揚(yáng)的當(dāng)?shù)貍髡f(shuō)，外地人聽(tīng)不懂的梗。

而那時(shí)的我是相當(dāng)懶于勞動(dòng)的人，只愿意宅家，出門(mén)都懶，更沒(méi)心思去郊外挖坑。于是要交差頭一天，便隨意在家里自建房后面拔了幾把墳頭草，用塑料袋裝過(guò)去。

結(jié)果一到學(xué)校，看到同學(xué)們都在比拼誰(shuí)的草皮更好，我那幾把墳頭草顯得極其的突兀。有同學(xué)調(diào)侃：你上哪割的草，來(lái)燒飯么？——我竟沒(méi)法懟回去，因?yàn)槲也桓艺f(shuō)這是隨意拔的墳頭草。