請關(guān)閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式并且關(guān)閉廣告屏蔽過濾功能，避免出現(xiàn)內(nèi)容無法顯示或者段落錯(cuò)亂。

在進(jìn)入游戲選擇語言的時(shí)候，維德爾猶豫了足足有一分多鐘，還是選擇了中文。

因?yàn)樵谥巴婧诤锏臅r(shí)候他就發(fā)現(xiàn)，翻譯很難翻譯出華國文化的精髓。

一些帶有強(qiáng)烈華國傳統(tǒng)文化風(fēng)格的詞語，翻譯過去很容易失去各種各樣的味道。

這個(gè)味道，華國人喜歡稱之為……

韻味。

維德爾原本是不懂中文的，但是為了讀懂這其中的韻味，還是去研究了一下中文和華國的傳統(tǒng)文化。

不研究還好，一研究就終于明白了什么叫做博大精深。

有些內(nèi)容，真的相當(dāng)有趣。

現(xiàn)在一款帶著強(qiáng)烈華國風(fēng)格的游戲出現(xiàn)，維德爾沒道理不用中文體驗(yàn)體驗(yàn)。

才一進(jìn)去游戲，華國風(fēng)的美術(shù)風(fēng)格就讓維德爾非常喜歡。

其中人物的屬性中就有關(guān)于五行的內(nèi)容，這讓維德爾有些自豪。

他確信在華國以外的玩家群體內(nèi)，他是為數(shù)不多能看懂五行的玩家。

“五行屬性相生相克，會(huì)影響戰(zhàn)斗時(shí)的屬性?；痨`根高的玩家用火系魔法……哦不法術(shù)的威力就會(huì)更大，同時(shí)也會(huì)克制其他的屬性，并被其他的屬性克制?！?

“木靈根出眾的玩家在靈植、煉丹上有著更高的成功率與天賦……”

維德爾仔仔細(xì)細(xì)地讀著，不由得卻覺得眼睛有些酸澀。

對于他來說，中文讀起來實(shí)在是太費(fèi)勁了。

把屬性看明白之后，維德爾決定先調(diào)回英文過劇情。

等遇到難以翻譯的韻味之后，再調(diào)回中文去研究。

不過很快他就發(fā)現(xiàn)，這款游戲很多靠翻譯也翻譯不出來韻味的詞語，竟然通通選擇用拼音代替。

比如說“魑魅魍魎”。

這個(gè)華國人每個(gè)人都懂的成語，并沒有翻譯成“monster”“evil spirit”這樣的詞。

而是直接用“chimeiwangliang”這一長串的拼音代替。

“妖怪”也是直接用拼音替代，“法術(shù)”同樣沒有翻譯成“魔法”。

雖然在維德爾眼中，法術(shù)和魔法并沒有什么差別。

“好自信啊……”

從這些小小的點(diǎn)中，維德爾感受到了這個(gè)游戲制作人的自信。

不過游戲中有個(gè)小小的百科工具，會(huì)用一長串的英文句子來解釋某個(gè)詞語。

這又讓維德爾感受到了一種尊重。

“就讓我看看這款游戲，到底能不能配上制作人的自信吧?！?

維德爾還是更在意游戲內(nèi)容。

很快，他就完全沉浸在這個(gè)游戲世界當(dāng)中。

宛如真實(shí)一般的場景，讓維德爾贊不絕口。

游戲畫面簡直比預(yù)告pV當(dāng)中的畫面還要更加精致。

“未來4引擎真的是太厲害了?！?

然而畫面只是這款游戲最基礎(chǔ)的一個(gè)點(diǎn)。

鮮活的人物、豐富的劇情、炫酷的法術(shù)……

每一點(diǎn)，都讓維德爾愛不釋手。

他的修為從煉氣到筑基，又從筑基到金丹。

不過在這個(gè)過程當(dāng)中，維德爾也漸漸地感受到了這個(gè)游戲一些不同尋常的地方。

一開始煉氣階段，他認(rèn)識一個(gè)對他很好的Npc。

送草藥、送法術(shù)、送裝備……

維德爾在升級到筑基期，在修仙世界中擁有更高的地位之后也投桃報(bào)李，給予這個(gè)Npc一些丹藥。