請(qǐng)關(guān)閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式并且關(guān)閉廣告屏蔽過濾功能，避免出現(xiàn)內(nèi)容無法顯示或者段落錯(cuò)亂。

在真實(shí)歷史上，蒙古人本身，對(duì)于塔塔統(tǒng)阿用乃蠻文字創(chuàng)造的蒙古文字，其實(shí)也不大滿意。后來，又有八思巴蒙古文、吉雅班迪達(dá)蒙古文、托忒蒙古文、瓦金達(dá)蒙古文、西里爾蒙古文等多種蒙古文的誕生。</p>

這一方面說明，塔塔統(tǒng)阿創(chuàng)制的蒙古文字，的確有很多不便之處。另外一方面也可以說明，創(chuàng)制蒙古文非常艱難——這么多蒙古文的版本，就沒有一個(gè)讓蒙古人滿意的，不斷地?fù)Q來?yè)Q去。</p>

但這對(duì)趙朔來說，創(chuàng)制蒙古文字，還真沒那么難。</p>

首先是讀音，這不是有國(guó)際音標(biāo)嗎？</p>

國(guó)際音標(biāo)，并不等于初高中學(xué)英語所學(xué)的那種音標(biāo)。那種音標(biāo)是國(guó)際音標(biāo)的一個(gè)變種，適合學(xué)英語罷了。事實(shí)上，國(guó)際音標(biāo)可以將世界上任何語言的讀音準(zhǔn)確發(fā)出來，就連漢語拼音也可以看做是國(guó)際音標(biāo)的一個(gè)變種。</p>

把國(guó)際音標(biāo)的一些技巧，加入乃蠻字母中去，不就能準(zhǔn)確地發(fā)出所有的蒙古音嗎？</p>

同一讀音，容易發(fā)生歧義的問題，就更容易解決了。</p>

日語中有大量的漢字，就是為了解決這個(gè)問題的：直接寫出漢字來，卻發(fā)這個(gè)漢字對(duì)應(yīng)的日語的音。</p>

以至于到了后來，越是高級(jí)的日語考試，里面的漢字越多。母語為漢語的人學(xué)習(xí)日語，很快就會(huì)有越學(xué)越是容易的感覺：一看就知道這字是什么意思，只要再學(xué)學(xué)日語的發(fā)音就行了，能不容易嗎？</p>

所以，創(chuàng)制蒙古文字的整體方案就是：用國(guó)際音標(biāo)改進(jìn)的乃蠻字母為根基，再用漢字解決容易發(fā)生歧義的問題。</p>

什么？繁體字太難學(xué)，恐怕不容易推廣？可以用簡(jiǎn)體字嘛。</p>

嗯，以后打下中原，趙朔就在中原地區(qū)推廣簡(jiǎn)體字。漢人看到蒙古語所書的文字，雖然不會(huì)發(fā)音，但也能明白大致的意思。蒙古人看漢人的文字，同樣能明白大致意思。</p>

打斷骨頭還連著筋，簡(jiǎn)直完美！</p>

“同音不同字？將漢字融入進(jìn)蒙古文字中來？”</p>

塔塔統(tǒng)阿身為草原上的頂級(jí)學(xué)者，當(dāng)然對(duì)漢字有一定的了解。但是，受見識(shí)所限，做夢(mèng)都沒想到這種創(chuàng)造文字的方法。</p>

他越想越覺得趙朔驚才絕艷，再想到趙朔剛才信手拈來的特殊讀音符號(hào)，終于明白了，眼前的蒙古駙馬究竟是怎樣的人物。</p>

塔塔統(tǒng)阿站起來，向趙朔深施一禮，誠(chéng)懇道：“老朽一直對(duì)自己的學(xué)問有些自傲，自以為若從草原學(xué)者中選出一個(gè)為蒙古創(chuàng)制文字之人，非老朽不可。</p>

今日聽駙馬一席話才明白，自己實(shí)在是井底之蛙，不知天高地厚了。蒙古文字創(chuàng)制始祖，只能是趙朔駙馬。小老兒充其量是參與其中，薄有微功而已?！?lt;/p>

趙朔勾嘴一笑，道：“這么說，我說的這些法子可行？”</p>

塔塔統(tǒng)阿毫不猶豫地道：“完全可行。只要假以時(shí)日，老朽定能按照駙馬的設(shè)計(jì)，創(chuàng)制出完美無缺的蒙古文字?！?lt;/p>

“完全無缺，倒是不用。如今大汗登基在即，最好先創(chuàng)立出大概的雛形?！?lt;/p>

“那就更簡(jiǎn)單了。大致的文字雛形，也就是二三十個(gè)字母，再加上幾十個(gè)漢字而已，老朽今天就能搞出來?！?lt;/p>

“那就辛苦你了?！?lt;/p>

果然，第二天一早，塔塔統(tǒng)阿就拿蒙古文字的大致雛形，交給趙朔審閱。</p>

又研究了半個(gè)月，這種嶄新的文字就可以勉強(qiáng)實(shí)用了。</p>

鐵木真得知之后大喜，馬上把塔塔統(tǒng)阿招到了王庭。無他，很快就要召開忽里勒臺(tái)大會(huì)了，得先把封賞諸將的金印刻好。塔塔統(tǒng)阿這老頭，不但是語言文字的專家，還是刻印的行家里手。</p>